************ الشعبة الدولية للغة العربية ***********: كاريكاتير

باريس والباريسيّين:

اعْلم أنّ هذه المدينة تسمّى عند الفرنسيس باري، ولكن يُكتَب هذا الاسم باريس، ولا يُنطَق بالسين أبداً كما هو عادة الفرنساويّة. والنسبة إلى باريس عند الفرنسيس بارزيانيّ.

إنّ هذه المدينة من أعمر مدائن الدنيا، وهي كرسي بلاد الفرنسيس، وقاعدة ملك فرانسا... أما المطر فإنّه لا ينقطع في هذه المدينة في سائر فصول السنة فلذلك احتاجوا لدفع ضرره إلى جعل أعالي الدور منحدرة لتنزل منها المياه إلى أسفل. وفي سائر الطرق بالوعات.

1. منزلة الفارس

والإفرنج ما فيهم فضيلة من فضائل الناس سوى الشجاعة ولا عندهم تقدمة ولا منزلة عالية إلّا للفرسان، ولا عندهم ناس إلّا الفرسان، فهم أصحاب الرأي وهم أصحاب القضاء والحكمة. وقد حاكمتهم مرّة على قطعان غنم أخذها صاحب بانياس ، وأنا إذّاكَ بدمشق، فقلتُ للملك فلك بن فُلك : هذا تعدّى علينا وأخذ دوابنا " فقال الملك لستّة أو سبعة من الفرسان: " قوموا اعملوا له حكماً". فخرجوا من مجلسه واعتزلوا وتشاوروا حتى اتّفق رأيهم كلّهم على شيء واحد وعادوا إلى مجلس الملك. فقالوا:" قد حكمنا أن صاحب بانياس عليه غرامة ما أتلف من غنمهم".